Programme de la 9e Triennale
46 Expositions – 18 Villes
Gare du Panoramique des Dômes : Maison de Site du Puy-de-Dôme
Hommage à Nebojša DELJA (Belgrade, Serbie - 1933-2013)
« La fantaisie des Montgolfières » - exposition en collaboration avec Bruno Dumesnil
du 3 au 21 octobre
Du 18 août au 20 octobre
Panoramique des Dômes « La fantaisie des Montgolfières » - exposition en collaboration avec Bruno Dumesnil
du 3 au 21 octobre
Du 18 août au 20 octobre
Beaumont : Maison des Beaumontois
Nadejda MÉNIER (France), 8e prix de la 8e Triennale
Du 27 octobre au 16 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 15 15 90
Maison des Beaumontois - 21, rue René Brut 63110 Beaumont Du 27 octobre au 16 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 15 15 90
Beaumont : Salle Eva Hesse - Maison des Beaumontois
Pierre della GIUSTINA (France)
BEAUMONT : Salle Eva Hesse - Maison des Beaumontois Pierre della GIUSTINA (France) Du 11 octobre au 16 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 14h à 18h et sur rdv
06 89 58 26 10 ou 04 73 27 14 04
Atelier Formes et Couleurs - 21, rue René Brut 63110 Beaumont BEAUMONT : Salle Eva Hesse - Maison des Beaumontois Pierre della GIUSTINA (France) Du 11 octobre au 16 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 14h à 18h et sur rdv
06 89 58 26 10 ou 04 73 27 14 04
Blanzat : Espace culturel « La Muscade »
Hélène NUÉ (France) - Sélection Jean-François Chassaing, délégué de la Triennale
Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi (Inde)
Nadejda MÉNIER (France), 8e prix de la 8e Triennale
Du 11 au 19 octobre
Ouverture : tous les jours de 15h à 18h
La Muscade - 175, rue Vigne-de-Madame 63112 Blanzat Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi (Inde)
Nadejda MÉNIER (France), 8e prix de la 8e Triennale
Du 11 au 19 octobre
Ouverture : tous les jours de 15h à 18h
CÉBAZAT :Maison des expositions du Parc Pierre-Montgroux
Association Graver maintenant (Paris, France) - Prés. Dominique Aliadière
Krystyna KAMINSKA (Pologne)
Du 11 au 26 octobre
Ouverture : mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 15h à 18h
Entrée du parc : rue du grillon, rue de Blanzat 63118 Cébazat Krystyna KAMINSKA (Pologne)
Du 11 au 26 octobre
Ouverture : mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 15h à 18h
Chamalières : Galerie Municipale d’Art Contemporain GMAC
Honoré DAUMIER : lithographies du journal satirique "Le Charivari" - Collection particulière de M.Moreh
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
04 73 30 97 22
GMAC - 3, avenue de Fontmaure 63400 Chamalières Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
04 73 30 97 22
Chamalières : Salle du Carrefour Europe
Compétition internationale de petit format
Biljana VUKOVIC (Serbie), 2e prix de la 8e Triennale
Du 11 au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Salle du Carrefour Europe - 1, avenue de Fontmaure 63400 Chamalières Biljana VUKOVIC (Serbie), 2e prix de la 8e Triennale
Du 11 au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Chamalières : Salle René Paput
Compétition internationale de petit format
Sylvia BATAILLE (France), 1er prix de la 8e Triennale
Eddy DE BUF (Belgique), 3e prix de la 8e Triennale
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : tous les jours de 14h à 18h
Salle René Paput - 24, place Charles de Gaulle 63400 Chamalières Sylvia BATAILLE (France), 1er prix de la 8e Triennale
Eddy DE BUF (Belgique), 3e prix de la 8e Triennale
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : tous les jours de 14h à 18h
Chamalières : L’Estampille (salle d’exposition temporaire)
Exposition d’excellence de 4 grands artistes :
Karen KUNC (USA) / Oleg DENYSENKO (Ukraine) / André BONGIBAULT (France) / Jože CIUHA (Slovénie)
Livre d’artiste de l’école municipale de gravure de Chamalières
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
L'Estampille - Place Charles de Gaulle 63400 Chamalières Livre d’artiste de l’école municipale de gravure de Chamalières
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
Chamalières : Salle Yves Cognat (Maison des associations)
Manuel ALBA (France)
Akané KIRIMURA (Japon)
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h à 18h
Salle Yves Cognat - Maison des associations - 11, rue des Saulées 63400 Chamalières Akané KIRIMURA (Japon)
Du 11 octobre au 9 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h à 18h
Chamalières : Médiathèque Amélie-Murat
Collection BELTRAND, Commissaire Jacques BAILLIER
Du 29 septembre au 16 octobre
Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 12h
Médiathèque communautaire Amélie-Murat - 2, allée du Parc 63400 Chamalières Du 29 septembre au 16 octobre
Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 12h
Chamalières : Lycée Général et des Métiers de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme de Chamalières
Extraits du cabinet d’estampes de la 8e Triennale : « Corps humain en mouvement » - fonds d’estampes Ville de Chamalières
Du 9 octobre au 10 janvier
Ouverture : du lundi au vendredi de 11h30 à 15h
Voie Romaine 63400 Chamalières Du 9 octobre au 10 janvier
Ouverture : du lundi au vendredi de 11h30 à 15h
Chamalières : ESPÉ (IUFM)
Atelier de gravure du département d'arts plastiques, Université Jean Monnet de Saint-Etienne - Dir. Laurence Tuot, Charlotte Limonne
École de gravure et de typographie, Albertville - Dir. Alain Bar, Sélection Jean-Claude Adam, délégué de la Triennale
Atelier de lithographie de Musée du Pays d’Ussel - Dir. Patrick Sauvat
Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h
04 73 31 71 50
ESPÉ - 36, avenue Jean Jaurès 63400 Chamalières École de gravure et de typographie, Albertville - Dir. Alain Bar, Sélection Jean-Claude Adam, délégué de la Triennale
Atelier de lithographie de Musée du Pays d’Ussel - Dir. Patrick Sauvat
Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h
04 73 31 71 50
Chamalières : Le Bô Lieu
Extraits du cabinet d’estampes de la 8e Triennale : « Corps humain en mouvement » - fonds d’estampes Ville de Chamalières
Du 15 octobre au 8 novembrer
Ouverture : du mercredi au samedi de 15h à 19h
06 75 04 92 12
Le Bô Lieu - 15, avenue de Beaulieu 63400 Chamalières Du 15 octobre au 8 novembrer
Ouverture : du mercredi au samedi de 15h à 19h
06 75 04 92 12
CLERMONT-FERRAND : Chapelle des Cordeliers
Collection BELTRAND - Commissaire Jacques BAILLIER
Collection de la Triennale de Bitola - République de Macédoine - Commissaire Vlado Goreski
Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi Carlos BARBERENA (Nicaragua)
Du 21 au 30 octobre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
Chapelle des Cordeliers - 9, place Sugny 63000 Clermont-Ferrand Collection de la Triennale de Bitola - République de Macédoine - Commissaire Vlado Goreski
Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi Carlos BARBERENA (Nicaragua)
Du 21 au 30 octobre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
CLERMONT-FERRAND : Salle Gaillard
Collection BELTRAND - Commissaire Jacques BAILLIER
Collection de la Triennale de Bitola - République de Macédoine - Commissaire Vlado Goreski
Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi Carlos BARBERENA (Nicaragua)
Du 5 au 26 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (sauf jours fériés)
Salle Gaillard - 2, rue Saint-Pierre 63000 Clermont-Ferrand Collection de la Triennale de Bitola - République de Macédoine - Commissaire Vlado Goreski
Print studio Lalit Kala Akademi, Regional Centre-Garhi, New Delhi Carlos BARBERENA (Nicaragua)
Du 5 au 26 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (sauf jours fériés)
CLERMONT-FERRAND : Centre diocésain de Pastorale
À la recherche du Paradis perdu
L’expérience de la gravure au XXIe siècle en Europe Orientale - Fondation ICSCO de Grenade, Commissaire Hayk Grigoryan
Du 20 octobre au 4 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30
Centre diocésain de Pastorale - 133, avenue de la République 63000 Clermont-Ferrand Du 20 octobre au 4 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30
CLERMONT-FERRAND : CANOPÉ (CRDP)
Cabinet d’estampes de la 9e Triennale - donations des artistes en compétition
Association Le Chant de l’Encre de Clermont-Ferrand - Prés. Marc Brunier-Mestas, Dir. Michel Brugerolles
Concepts de série dans la gravure contemporaine au Chili - 6 artistes - Sélection Cécile Bouscayrol
Du 11 octobre au 2 novembre
Ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 17h
Canopé - 15, rue d’Amboise 63000 Clermont-Ferrand Association Le Chant de l’Encre de Clermont-Ferrand - Prés. Marc Brunier-Mestas, Dir. Michel Brugerolles
Concepts de série dans la gravure contemporaine au Chili - 6 artistes - Sélection Cécile Bouscayrol
Du 11 octobre au 2 novembre
Ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 17h
CLERMONT-FERRAND : L’OPHIS
École municipale de gravure de Chamalières - Dir. Marie Naud
Du 21 octobre au 6 novembre
04 73 41 34 42
L’Ophis - 32, rue de Blanzat 63000 Clermont-Ferrand Du 21 octobre au 6 novembre
04 73 41 34 42
CLERMONT-FERRAND : La Chose Typo
Anaïs CAURA / Yacine GOUAREF
Du 11 octobre au 8 novembre
Ouverture : du mercredi au vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 19h
La Chose Typo - 5, rue des petits gras 63000 Clermont-Ferrand Du 11 octobre au 8 novembre
Ouverture : du mercredi au vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 19h
CLERMONT-FERRAND : Galerie AA
Mikio WATANABÉ
Du 11 octobre au 29 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h15 à 19h15
04 73 91 35 23
Galerie AA - 9, rue des Chaussetiers 63000 Clermont-Ferrand Du 11 octobre au 29 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h15 à 19h15
04 73 91 35 23
CLERMONT-FERRAND : Galerie Balthazar
Didier HAMEY, Jean-Jacques MAHO, Muriel MOREAU
Du 16 octobre au 8 novembre
Ouverture : les jeudis-vendredis-samedis de 11h à 19h
06 12 87 02 48
Galerie Balthazar - 6, rue Savaron 63000 Clermont-Ferrand Du 16 octobre au 8 novembre
Ouverture : les jeudis-vendredis-samedis de 11h à 19h
06 12 87 02 48
Cournon : L’Alambic
Isabel MOUTTET (France), 7e prix de la 8e Triennale
Osvaldo JALIL (Argentine)
Du 22 octobre au 5 novembre
Ouverture : du lundi au samedi de 14h à 19h
L’Alambic - Place Joseph Gardet 63800 Cournon d’Auvergne Osvaldo JALIL (Argentine)
Du 22 octobre au 5 novembre
Ouverture : du lundi au samedi de 14h à 19h
Issoire : Salles Jean Hélion
Hélène HIBOU (France)
Du 24 octobre au 30 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h à 18h
04 73 89 07 17
Salles Jean Hélion - Place de Verdun 63500 Issoire Du 24 octobre au 30 novembre
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h à 18h
04 73 89 07 17
Le Cendre : Salle Paul Trilloux
Carlos BARNERENA (Nicaragua)
Du 6 au 15 octobre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
04 73 77 51 00
Salle Paul Trilloux - 6, avenue Centrale 63670 Le Cendre Du 6 au 15 octobre
Ouverture : tous les jours de 14h30 à 18h30
04 73 77 51 00
NOHANENT : Salle des Lavoirs
Luvier CASALI (Paraguay), 4e prix de la 8e Triennale
Hommage à Hiroko OKAMOTO (1957-2007 - Japon) - Fonds d’estampes de la ville de Chamalières, donation de l'association Hiroko Okamoto
Du 15 au 26 octobre
Ouverture : tous le sjours de 13h à 18h
04 73 62 80 21
Salle des Lavoirs - Place de la Barreyre 63830 Nohanent Hommage à Hiroko OKAMOTO (1957-2007 - Japon) - Fonds d’estampes de la ville de Chamalières, donation de l'association Hiroko Okamoto
Du 15 au 26 octobre
Ouverture : tous le sjours de 13h à 18h
04 73 62 80 21
Orcines : Mairie
Žarko SMILJANIĆ (Serbie), 6e prix de la 8e Triennale
Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h30
04 73 62 10 09
Mairie - 2, place Saint Julien 63870 Orcines Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h30
04 73 62 10 09
PONT DU CHÂTEAU : Mairie - Salle du château
Josef WERNER (Allemagne)
Du 14 octobre au 4 novembre
Ouverture : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 83 73 70
Le Caméléon - 52, av. de Cournon 63430 Pont-du-Château Du 14 octobre au 4 novembre
Ouverture : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 83 73 70
Pontaumur : Office de Tourisme
Engramme (Québec, Canada) - Dir. Diane Fournier
Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au mercredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h // le vendredi de 9h30 à 12h30 // fermeture le jeudi
04 73 79 73 42
Office de Tourisme - Avenue du Pont 63480 Pontaumur Du 13 octobre au 7 novembre
Ouverture : du lundi au mercredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h // le vendredi de 9h30 à 12h30 // fermeture le jeudi
04 73 79 73 42
Romagnat : Galerie de Bezance, Parc de la Mairie
Fernando SANTIAGO (Porto Rico)
Du 18 octobre au 10 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 17h30
Mairie - Château de Bezance 63540 Romagnat Du 18 octobre au 10 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 17h30
ROMAGNAT : Médiathèque communautaire Arsène-Boulay
Atelier La Belle Estampe (Bordeaux)
Du 11 octobre au 8 novembre
04 73 98 36 38
Médiathèque Arsène-Boulay - 5, rue Maréchal Foch 63540 Romagnat Du 11 octobre au 8 novembre
04 73 98 36 38
Royat : Salle d’exposition de la mairie
Luvier CASALI (Paraguay), 4e prix de la 8e Triennale
Hommage à Hiroko OKAMOTO (1957-2007 - Japon) - Fonds d’estampes de la ville de Chamalières, donation de l'association Hiroko Okamoto
Du 3 au 23 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h
04 73 29 50 80
Mairie - 46, Boulevard Barrieu 63130 Royat Hommage à Hiroko OKAMOTO (1957-2007 - Japon) - Fonds d’estampes de la ville de Chamalières, donation de l'association Hiroko Okamoto
Du 3 au 23 novembre
Ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h
04 73 29 50 80
SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE : Mairie, salle des mariages
Hélène NUÉ (France)
Du 23 octobre au 9 novembre
Ouverture : le lundi de 14h à 18h // du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h // le samedi de 9h à 12h
04 73 87 35 10
Mairie - Place René Cassin 63122 Saint-Genès-Champanelle Du 23 octobre au 9 novembre
Ouverture : le lundi de 14h à 18h // du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h // le samedi de 9h à 12h
04 73 87 35 10
Tauves : Salle des expositions
Associazione Liberi Incisori (ALI) de Bologne (Italie) - Prés. Marco Fiori
Remo GIATTI (Italie) - Sélection Jean-Paul Aureglia, Galerie Quadride, Nice
Du 11 octobre au 9 nomvembre
Ouverture : du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 21 74 09
Salle des expositions - 63690 Tauves Remo GIATTI (Italie) - Sélection Jean-Paul Aureglia, Galerie Quadride, Nice
Du 11 octobre au 9 nomvembre
Ouverture : du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
04 73 21 74 09
Ussel : Musée du Pays d’Ussel Galerie d’exposition du musée
Aleksander SOROKIN et sa collection (Russie)
Du 11 octobre au 8 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 14h à 17h30 et sur rendez vous
05 55 72 54 69
usée du pays d'Ussel - 18, rue Michelet - 19200 Ussel Du 11 octobre au 8 novembre
Ouverture : du mardi au samedi de 14h à 17h30 et sur rendez vous
05 55 72 54 69
CHEFS-D’OEUVRE DE L’ESTAMPE :
Lithographies extraites du journal satirique Le Charivari
EXPOSITION D’EXCELLENCE :
– André BONGIBAULT – Joze CIUHA – Oleg DENYSENKO – Karen KUNC
HOMMAGE À :
– Hiroko OKAMOTO – Nebojsa DELJA
PRIMÉS DE LA 8e TRIENNALE : – Sylvia BATAILLE – Luvier CASALI – Eddy DE BUF – Nadeja MÉNIER – Isabel MOUTTET – Zarko SMILJANIC – Biljana VUKOVIC – Hayk GRIGORYAN – Juan José SERRANO CABALLERO
LES ARTISTES INVITÉS :
– Manuel ALBLA – Carlos BARBERENA – Remo GIATTI – Pierre della GIUSTINA – Hélène HIBOU – Osvaldo JALIL – Krystyna KAMINSKA – Akané KIRIMURA – Hélène NUÉ – Fernando SANTIAGO – Aleksander SOROKIN – Mikio WATANABÉ – Josef WERNER
EXPOSITIONS COLLECTIVES :
– ALI – Atelier de Gravure – St EtienneExposition à Chamalières – Atelier de lithographie – Pays d’Ussel – A. CAURA et Y. GOUAREF – Collectif ENGRAMME – École de Gravure – Alberville – École municipale – Chamalières – Association Graver Maintenant – D. HAMEY, JJ. MAHO et M. MOREAU – La Belle Estampe – La gravure comtemporaine au Chili – Le chant de l’encre – Latit Kala Akademi – New Delhi
COLLECTIONS :
– À la recherche du paradis perdu – Les Beltrand< – La Triennale de Bitola
Lithographies extraites du journal satirique Le Charivari
EXPOSITION D’EXCELLENCE :
– André BONGIBAULT – Joze CIUHA – Oleg DENYSENKO – Karen KUNC
HOMMAGE À :
– Hiroko OKAMOTO – Nebojsa DELJA
PRIMÉS DE LA 8e TRIENNALE : – Sylvia BATAILLE – Luvier CASALI – Eddy DE BUF – Nadeja MÉNIER – Isabel MOUTTET – Zarko SMILJANIC – Biljana VUKOVIC – Hayk GRIGORYAN – Juan José SERRANO CABALLERO
LES ARTISTES INVITÉS :
– Manuel ALBLA – Carlos BARBERENA – Remo GIATTI – Pierre della GIUSTINA – Hélène HIBOU – Osvaldo JALIL – Krystyna KAMINSKA – Akané KIRIMURA – Hélène NUÉ – Fernando SANTIAGO – Aleksander SOROKIN – Mikio WATANABÉ – Josef WERNER
EXPOSITIONS COLLECTIVES :
– ALI – Atelier de Gravure – St EtienneExposition à Chamalières – Atelier de lithographie – Pays d’Ussel – A. CAURA et Y. GOUAREF – Collectif ENGRAMME – École de Gravure – Alberville – École municipale – Chamalières – Association Graver Maintenant – D. HAMEY, JJ. MAHO et M. MOREAU – La Belle Estampe – La gravure comtemporaine au Chili – Le chant de l’encre – Latit Kala Akademi – New Delhi
COLLECTIONS :
– À la recherche du paradis perdu – Les Beltrand< – La Triennale de Bitola